新年もよろしくお願いいたします

玉川キリスト教会からご挨拶を申し上げます。

 2024年、玉川キリスト教会は、いよいよ、聖書的な多文化共生教会(Multicultural Church)の形成を心がけていきます(黙示録7:9)。2022年後半から、玉川キリスト教会には、外国人の方々の礼拝出席が増えてきました。二子玉川という土地柄の自然な流れなのでしょう。

 礼拝のメッセージは、日本語と英語でなされますが、全体の英語の補助は極力少なくした形で礼拝が行われます。つまり完全な英語礼拝ではなく、牧師のメッセージも、いわゆる日本語英語です。綺麗な英語ではありません。礼拝後のお茶会も、様々なお国訛りの英語と日本語のちゃんぽんです。英語の週報(説教原稿付)のご用意もあります。

 私たちは、日本語に習熟し、日本の社会で暮らしていきたいという様々な国の方々が、元気よく、日本の社会で暮らしていけることを願っています。また、玉川の教会において、自分の居場所を見つけ、また神の恵みに支えられていただきたいと思います。日本に来て、違う文化に触れて、聖書を読みたい、神様のことを知りたいと願っておられる外国の方々もぜひ、お尋ねください。入門クラスのご用意もあります。

 新しい年も、主の恵みが豊かにありますように。                       

       玉川キリスト教会牧師 福井誠

Greetings from Tamagawa Christ Church.

 

In 2024, Tamagawa Christ Church will finally try to form a biblical multicultural church (Revelation 7:9). Since the latter half of 2022, Tamagawa Christ Church has seen an increase in the number of foreign residents attending services. In other words, this is probably a natural trend due to the location of Futakotamagawa.

 The message of the service is given in both Japanese and English, but the overall service is conducted with as little English assistance as possible. In other words, it is not a completely English service, and the pastor’s message is in what is called Japanese-English. It is not beautiful English. The tea fellwoship time after the service is also shared in a mixture of Japanese and English with various national accent from different countries. Weekly bulletin in English (with sermon manuscript) is also available.

 We hope that people from various countries who want to master Japanese and continue to live in Japanese society will be able to live in Japan in good spirits. We also hope that they will find their place in our church in Tamagawa and be supported by God’s grace again. We would also like to invite people from other countries who wish to come to Japan, experience a different culture, read the Bible, and learn about God. Introductory classes are also available.

 May the Lord’s grace abound in the new year.

        Dr. Makoto Fukui, Tamagawa Christ Church

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です